خانه ›
مبدل نام توابع اکسل — بین زبان‌ها
مبدل نام توابع اکسل — بین زبان‌ها
⇄ English → فارسینام هر تابع اکسل را بین انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، ترکی، عربی، آذربایجانی و فارسی تبدیل کنید — به همراه توضیح فارسی و لینک تابع.
⇄ همه نگاشت‌ها — 77
نام هر تابع اکسل را بین انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، ترکی، عربی، آذربایجانی و فارسی تبدیل کنید — به همراه توضیح فارسی و لینک تابع.
| # | Slug | English | Deutsch | Français | Türkçe | العربية | Azərbaycanca | فارسی | توضیح |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | sum | SUM | SUMME | SOMME | TOPLA | مجموع | CƏM | SUM | جمع ریاضی |
| 2 | sumif | SUMIF | SUMMEWENN | SOMME.SI | ETOPLA | مجموع_بشرط | CƏMƏGƏR | SUMIF | جمع با یک شرط |
| 3 | sumifs | SUMIFS | SUMMEWENNS | SOMME.SI.ENS | ÇOKETOPLA | مجموع_بشروط | ÇOX_CƏMƏGƏR | SUMIFS | جمع یک شرطی و چندشرطی |
| 4 | sumproduct | SUMPRODUCT | SUMMENPRODUKT | SOMMEPROD | TOPLA.ÇARPIM | مجموع_حاصل_الضرب | CƏM_HASİL | SUMPRODUCT | جمع کننده ضرب‌ها |
| 5 | average | AVERAGE | MITTELWERT | MOYENNE | ORTALAMA | متوسط | ORTA | AVERAGE | میانگین ریاضی |
| 6 | averageif | AVERAGEIF | MITTELWERTWENN | MOYENNE.SI | EĞERORTALAMA | متوسط_بشرط | ORTAƏGƏR | AVERAGEIF | میانگین شرطی |
| 7 | averageifs | AVERAGEIFS | MITTELWERTWENNS | MOYENNE.SI.ENS | ÇOKORTALAMA | متوسط_بشروط | ÇOX_ORTAƏGƏR | AVERAGEIFS | میانگین یک شرطی و چند شرطی (تا حداکثر 127 شرط) |
| 8 | count | COUNT | ANZAHL | NB | BAĞ_DEĞ_SAY | عدد | SAY | COUNT | شمارش محتوای صرفاً عددی |
| 9 | counta | COUNTA | ANZAHL2 | NBVAL | BAĞ_DEĞ_DOLU_SAY | عدد_غير_فارغ | DOLU_SAY | COUNTA | شمارش سلول‌هایی که خالی نیستند |
| 10 | countif | COUNTIF | ZÄHLENWENN | NB.SI | EĞERSAY | عدد_بشرط | SAYƏGƏR | COUNTIF | شمارش شرطی (فقط یک شرط) |
| 11 | countifs | COUNTIFS | ZÄHLENWENNS | NB.SI.ENS | ÇOKEĞERSAY | عدد_بشروط | ÇOX_SAYƏGƏR | COUNTIFS | شمارش یک شرطی و چند شرطی |
| 12 | countblank | COUNTBLANK | ANZAHLLEEREZELLEN | NB.VIDE | BOŞLUKSAY | عدد_الفراغات | BOŞ_SAY | COUNTBLANK | شمارش سلول‌های خالی |
| 13 | max | MAX | MAX | MAX | MAK | حد_أقصى | MAKS | MAX | بزرگ‌ترین عدد را در بین اعداد یا محدوده‌های ورودی برمی‌گرداند |
| 14 | min | MIN | MIN | MIN | MİN | حد_أدنى | MİN | MIN | کوچک‌ترین عدد را در بین اعداد یا محدوده‌های ورودی برمی‌گرداند |
| 15 | large | LARGE | KGRÖSSTE | GRANDE.VALEUR | BÜYÜK | كبير | BÖYÜK | LARGE | مشخص کردن k اُمین عدد بزرگ یک محدوده |
| 16 | small | SMALL | KKLEINSTE | PETITE.VALEUR | KÜÇÜK | صغير | KİÇİK | SMALL | مشخص کردن n اُمین عدد کوچک یک محدوده |
| 17 | rank | RANK | RANG | RANG | SIRALAMA | ترتيب | RANQ | RANK | رتبه‌ی یک عدد را در میان یک لیست از اعداد مشخص می‌کند |
| 18 | rank-eq | RANK.EQ | RANG.GLEICH | RANG.EGALITE | RANK.EŞİT | ترتيب_مساو | RANQ.BƏRABƏR | RANK.EQ | رتبه‌ی یک عدد را در میان یک لیست از اعداد مشخص می‌کند |
| 19 | if | IF | WENN | SI | EĞER | إذا | ƏGƏR | IF | ساختار تصمیم گیری، بررسی شرط (ها) و مشخص کردن حالت‌های جایگزین |
| 20 | ifs | IFS | WENNS | SI.CONDITIONS | ÇOKEĞER | إذا_متعدد | ÇOX_ƏGƏR | IFS | بررسی چند شرط به‌ترتیب و برگرداندن نتیجه مربوط به اولین شرط درست |
| 21 | ifna | IFNA | WENNSNV | SI.NON.DISP | EĞERYOKSA | إذا_NA | ƏGƏRYOXSA | IFNA | جایگزین کردن خطای N/A# با یک مقدار دیگر |
| 22 | isblank | ISBLANK | ISTLEER | ESTVIDE | BOŞMU | فراغ | BOŞDUR | ISBLANK | بررسی اینکه یک سلول خالی است یا خیر؟ |
| 23 | isna | ISNA | ISTNV | ESTNA | EDEĞER | NA_خطأ | ND_XƏTA | ISNA | خطای N/A# بودن یا نبودن |
| 24 | iserr | ISERR | ISTFEHL | ESTERREUR | EHATA | خطأ_عام | XƏTADIR | ISERR | خطا بودن یا خطا نبود یک فرمول |
| 25 | and | AND | UND | ET | VE | و | VƏ | AND | بررسی اینکه آیا دو یا چند شرط همگی برقرار هستند یا خیر؟ |
| 26 | or | OR | ODER | OU | VEYA | أو | YA | OR | بررسی اینکه آیا حداقل یکی از چند شرط برقرار است یا خیر؟ |
| 27 | not | NOT | NICHT | NON | DEĞİL | ليس | DEYİL | NOT | نقیض منطقی |
| 28 | vlookup | VLOOKUP | SVERWEIS | RECHERCHEV | DÜŞEYARA | بحث_عمودي | ŞAQULİ_AKTAR | VLOOKUP | یک مقدار را در ستون اول یک محدوده پیدا می‌کند و اطلاعات مرتبط با آن را از ستون دیگری برمی‌گرداند |
| 29 | hlookup | HLOOKUP | WVERWEIS | RECHERCHEH | YATAYARA | بحث_أفقي | ÜFİQİ_AKTAR | HLOOKUP | جستجوی یک مقدار در یک سطر و برگرداندن مقدار پیدا شده در همان سطر یا سطرهای بعدی |
| 30 | xlookup | XLOOKUP | XVERWEIS | RECHERCHEX | ÇAPRAZARA | بحث_متقاطع | ÇARPАЗ_AKTAR | XLOOKUP | جستجو در یک محدوده و برگرداندن مقدار متناظر در محدوده‌ی نتیجه (سطری یا ستونی) |
| 31 | xmatch | XMATCH | XVERGLEICH | EQUIVX | ÇAPRAZKAÇINCI | مطابقة_متقاطعة | ÇARPАЗ_UYĞUN | XMATCH | موقعیت (شماره ردیف یا ستون نسبی) یک مقدار را در یک محدوده یا آرایه پیدا می‌کند؛ نسخه مدرن و کامل‌تر تابع MATCH |
| 32 | index | INDEX | INDEX | INDEX | İNDİS | فهرس | İNDEKS | INDEX | مقدار موجود در یک موقعیت مشخص از یک محدوده را برمی‌گرداند |
| 33 | match | MATCH | VERGLEICH | EQUIV | KAÇINCI | مطابقة | UYĞUN | MATCH | موقعیت یک مقدار را در یک محدوده پیدا می‌کند |
| 34 | offset | OFFSET | BEREICH.VERSCHIEBEN | DECALER | KAYDIR | إزاحة | SÜRÜŞDÜR | OFFSET | از یک سلول شروع می‌کند، به تعداد سطر و ستون مشخص جابه‌جا می‌شود و سلول یا محدوده‌ی جدید را برمی‌گرداند |
| 35 | choose | CHOOSE | WAHL | CHOISIR | ELEMAN | اختيار | SEÇ | CHOOSE | بر اساس یک شماره، یکی از چند مقدار مشخص‌شده را برمی‌گرداند |
| 36 | address | ADDRESS | ADRESSE | ADRESSE | ADRES | عنوان | ÜNVAN | ADDRESS | با گرفتن شماره‌ی سطر و ستون، آدرس سلول را به صورت متن می‌سازد |
| 37 | column | COLUMN | SPALTE | COLONNE | SÜTUN | عمود | SÜTUN | COLUMN | مشخص کردن شماره ستون |
| 38 | row | ROW | ZEILE | LIGNE | SATIR | صف | SƏTİR | ROW | شماره سطر یک مرجع یا شماره سطر محلی که در آن فراخوانی شده است را مشخص می‌کند |
| 39 | indirect | INDIRECT | INDIREKT | INDIRECT | DOLAYLI | غير_مباشر | DOLAYI | INDIRECT | یک آدرس را که به صورت متن نوشته شده به آدرس واقعی تبدیل می‌کند |
| 40 | filter | FILTER | FILTER | FILTRE | FİLTRE | تصفية | FİLTR | FILTER | داده‌ها را بر اساس یک یا چند شرط فیلتر می‌کند و فقط نتایج مطابق با شرط را نمایش می‌دهد |
| 41 | sort | SORT | SORTIEREN | TRIER | SIRALA | فرز | SIRALA | SORT | مرتب سازی داده های ورودی |
| 42 | sortby | SORTBY | SORTIERENNACH | TRIERPAR | SIRALAÖLÇÜT | فرز_حسب | SIRALA_ÖLÇÜ | SORTBY | یک محدوده را بر اساس مقادیر محدوده یا ستونی دیگر مرتب می‌کند |
| 43 | unique | UNIQUE | EINDEUTIG | UNIQUE | BENZERSİZ | فريد | UNİKAL | UNIQUE | مقادیر متمایز یک محدوده را بدون تکرار بر می‌گرداند |
| 44 | sequence | SEQUENCE | SEQUENZ | SEQUENCE | SEKANS | متتابعة | ARDICILLIQ | SEQUENCE | یک دنباله از اعداد پشت سر هم می‌سازد |
| 45 | transpose | TRANSPOSE | MTRANS | TRANSPOSE | DEVRİK_DÖNÜŞÜM | منقول | TRANSPON | TRANSPOSE | جای سطرها و ستون‌های یک محدوده را با هم عوض می‌کند |
| 46 | vstack | VSTACK | VSTAPELN | ASSEMB.V | DİKEYYIĞ | تكديس_عمودي | ŞAQULİ_YIĞ | VSTACK | چند محدوده یا آرایه را زیر هم (به صورت عمودی) می‌چسباند و یک جدول واحد می‌سازد |
| 47 | hstack | HSTACK | HSTAPELN | ASSEMB.H | YATAYYIĞ | تكديس_أفقي | ÜFİQİ_YIĞ | HSTACK | چند محدوده یا آرایه را کنار هم (به صورت افقی) می‌چسباند و یک جدول واحد می‌سازد |
| 48 | left | LEFT | LINKS | GAUCHE | SOLDAN | يسار | SOLDAN | LEFT | جداسازی بخشی از ابتدای یک متن |
| 49 | right | RIGHT | RECHTS | DROITE | SAĞDAN | يمين | SAĞDAN | RIGHT | جداسازی بخشی از انتهای یک متن |
| 50 | mid | MID | TEIL | STXT | PARÇAAL | وسط | ORTA | MID | بخشی از یک متن را به تعداد دلخواه و از جای دلخواه جدا می‌کند |
| 51 | len | LEN | LÄNGE | NBCAR | UZUNLUK | طول | UZUNLUQ | LEN | تعیین تعداد کاراکترهای مقدار ورودی |
| 52 | trim | TRIM | GLÄTTEN | SUPPRESPACE | KIRP | تقليم | TƏMİZLƏ | TRIM | حذف تمام فاصله‌های اضافی از متن‌ها به جز تک فاصله‌های بین کلمات |
| 53 | find | FIND | FINDEN | TROUVE | BUL | بحث | TAP | FIND | جای یک متن را داخل متن دیگر پیدا می‌کند (حساس به بزرگی و کوچکی حروف) |
| 54 | search | SEARCH | SUCHEN | CHERCHE | MBUL | بحث_متقدم | AXTAR | SEARCH | موقعیت یک متن را درون متن دیگر پیدا می‌کند |
| 55 | substitute | SUBSTITUTE | WECHSELN | SUBSTITUE | YERİNEKOY | استبدال | ƏVƏZET | SUBSTITUTE | جایگزین کردن بخشی از یک متن |
| 56 | text | TEXT | TEXT | TEXTE | METNEÇEVİR | نص | MƏTN | TEXT | عدد یا تاریخ را با قالب دلخواه به متن تبدیل می‌کند |
| 57 | value | VALUE | WERT | CNUM | SAYIYAÇEVİR | قيمة | DƏYƏR | VALUE | تبدیل نوع متنی به عدد |
| 58 | concatenate | CONCATENATE | VERKETTEN | CONCATENER | BİRLEŞTİR | دمج | BİRLƏŞDİR | CONCATENATE | الحاق و اتصال متن‌ها |
| 59 | concat | CONCAT | TEXTKETTE | CONCAT | BİRLEŞTİR | دمج_حديث | BİRLƏŞDİR_YENİ | CONCAT | اتصال و چسباندن متن‌ها به یکدیگر |
| 60 | textjoin | TEXTJOIN | TEXTVERKETTEN | JOINDRE.TEXTE | METİNBİRLEŞTİR | دمج_نصي | MƏTN_BİRLƏŞDİR | TEXTJOIN | چسباندن و اتصال متن‌ها به یکدیگر |
| 61 | let | LET | LET | LETTRE | DEĞİŞKEN | دع | LET | LET | به مقادیر یا محاسبات میانی داخل یک فرمول نام می‌دهد تا فرمول خواناتر شود و محاسبات تکراری فقط یک‌بار انجام شوند |
| 62 | round | ROUND | RUNDEN | ARRONDI | YUVARLA | تقريب | YUVARLA | ROUND | یک عدد را به تعداد رقم دلخواه گرد می‌کند |
| 63 | roundup | ROUNDUP | AUFRUNDEN | ARRONDI.SUP | YUKARIYUVARLA | تقريب_لأعلى | YUXARI_YUVARLA | ROUNDUP | یک عدد را همیشه به سمت بالا گرد می‌کند |
| 64 | rounddown | ROUNDDOWN | ABRUNDEN | ARRONDI.INF | AŞAĞIYUVARLA | تقريب_لأسفل | AŞAĞI_YUVARLA | ROUNDDOWN | یک عدد را همیشه به سمت پایین گرد می‌کند |
| 65 | int | INT | GANZZAHL | ENT | TAMSAYI | صحيح | TAM | INT | بخش اعشاری عدد را حذف می‌کند و آن را به عدد صحیح پایین‌تر می‌رساند |
| 66 | mod | MOD | REST | MOD | MOD | باقي | QALIQ | MOD | باقی‌مانده‌ی تقسیم یک عدد بر عدد دیگر را برمی‌گرداند |
| 67 | date | DATE | DATUM | DATE | TARİH | تاريخ | TARİX | DATE | با گرفتن سال، ماه و روز، یک تاریخ می‌سازد |
| 68 | today | TODAY | HEUTE | AUJOURDHUI | BUGÜN | اليوم | BU_GÜN | TODAY | تاریخ جاری سیستم را نمایش می‌دهد |
| 69 | now | NOW | JETZT | MAINTENANT | ŞİMDİ | الآن | İNDİ | NOW | نمایش تاریخ و ساعت جاری سیستم |
| 70 | year | YEAR | JAHR | ANNEE | YIL | سنة | İL | YEAR | سال یک تاریخ را مشخص می کند |
| 71 | month | MONTH | MONAT | MOIS | AY | شهر | AY | MONTH | ماه یک تاریخ را مشخص می‌کند |
| 72 | day | DAY | TAG | JOUR | GÜN | يوم | GÜN | DAY | روز یک تاریخ را مشخص می‌کند |
| 73 | weekday | WEEKDAY | WOCHENTAG | JOURSEM | HAFTANINGÜNÜ | يوم_الأسبوع | HƏFTƏ_GÜNÜ | WEEKDAY | شماره‌ی روز هفته‌ی یک تاریخ را برمی‌گرداند |
| 74 | eomonth | EOMONTH | MONATSENDE | FIN.MOIS | SERİAY | آخر_الشهر | AY_SONU | EOMONTH | تاریخ آخرین روز ماه را برمی‌گرداند |
| 75 | datedif | DATEDIF | DATEDIF | DATEDIF | ETARİHLİ | فرق_التاريخ | TARİX_FƏRQİ | DATEDIF | فاصله‌ی دو تاریخ را به سال، ماه یا روز حساب می‌کند |
| 76 | networkdays | NETWORKDAYS | NETTOARBEITSTAGE | NB.JOURS.OUVRES | TAMİŞGÜNÜ | أيام_العمل | İŞ_GÜNLƏRİ | NETWORKDAYS | تعداد روزهای کاری بین دو تاریخ را حساب می‌کند |
| 77 | pmt | PMT | RMZ | VPM | DEVRESEL_ÖDEME | دفعة | ÖDƏNİŞ | PMT | مبلغ قسط یک وام را با نرخ سود ثابت و اقساط مساوی حساب می‌کند |